Een vrouw gaf haar pasgeboren kleinzoon aan vreemde mensen. Dit is wat er gebeurde
Toen hij het huis binnenstapte, keek hij om zich heen en herkende de plek hij had ditzelfde huis al in zijn dromen gezien, samen met een vrouw die hem leek te verwelkomen Dergelijke dromen had hij gehad toen hij als kind ziek was en huilde. De vrouw had toen geen gezicht, alleen haar ogen glinsterden als vlammetjes. Hij was bang voor haar, want zij leek op een spook. Hij begon te huilen en riep om zijn moeder. Zijn moeder legde zich naast hem, doopte hem en nam hem dicht tegen haar hart
Het leven zoals het is. Zaaier
Al lange tijd worden haar woningen omzeild door zaaien. De kinderen rennen nu alleen nog naar plekken waar ze een munt krijgen, niet naar een liedjeskoren. De wodka in Marfas huis is ook geen merk het is zelfgemaakt, sterk Zou Fedja, de buurman, al goed ingedronken door het hele dorp en bijna dronken op vier poten, bij haar aankloppen?
Zeg, kom binnen, drink een toast, voor geluk, gezondheid, het nieuwe jaar Schenk uit, Marfushka! zou hij slordig mompelen.
Marfa schenkt hem, en zelf neemt ze een tweede glaasje, zodat het makkelijker wordt om te slapen. Als Fedja maar een beetje zou nadenken over wat hij van plan is, in plaats van meteen te gaan pesten
Zo gaat het, Marfushka, we overleven Ik en mijn vrouw zijn als twee boomstammen in het bos! We hebben niemand nodig, helemaal niemand. En jij hebt een dochter!
Dan had je beter een glas kunnen drinken in plaats van te blaffen als die Rjabko aan de lijn! Ik heb wel degelijk een dochter! Al weet ik niet waar ze is, maar ze bestaat! Dus ga maar naar huis en laat het met die geschriften! Ga weg! schreeuwde ze tegen de buurman.
Fedja haastte zich niet weg, ook al probeerde ze hem bijna van zijn schouder te duwen.
Ik weet waarom je boos bent Ik weet het Iedereen in het dorp weet dat je je eigen kleinzoon aan vreemden hebt gegeven. Zeg dat het niet waar is! Zeg het! lachte ze spottend in zijn ogen.
Luister, dronken stinker! Ga weg! Vergeet deze weg! Vergeet het! greep Marfa de buurman bij de kraag van zijn versleten jas en duwde hem als een vieze kat over de drempel.
Je hebt me fout, Marfushka! Laat me los! probeerde hij zich los te rukken.
Nooit meer! Begrijp je dat? Kom nooit meer terug! riep ze achter hem aan.
Hij lachte alleen maar. Vanaf dat moment kwam hij nooit meer binnen om een glaasje te vragen of een praatje te maken. Misschien schaamde hij zich, of was hij bang. Ze had hem al vergeven, als hij nog een keer was komen zaaien. Want, buiten hem, had niemand meer zin, en zoals men zegt, hij was goed genoeg. Niemand hoorde wat hij tegen haar had gezegd maar hij vertelde de waarheid en zij hield vast aan haar eigen herinneringen, die waarheid
Ze droomt nog steeds van een jongen. Ze kan nooit zijn gezicht zien, alleen de ogen die als kleine vlammen branden Hij staat op de drempel, vraagt om binnen te komen en zaaien, maar hij blijft staan en gaat niet verder. Ze heeft die droom talloze keren gezien, of misschien was het geen droom
* * *
De zon bewoog zich richting de middag en Marfa besefte dat Fedja dit keer zeker niet zou komen. Ze dacht terug aan de ruzie van vorig jaar en voelde opnieuw de koude aanraking van zijn jas op haar vingers. Ze ging alleen aan de eettafel zitten, schonk zichzelf een glas in feestdag tenslotte!
In de tuin hoorde ze gekreun, net op tijd, toen Rjabko snel de scheve deur opende. Iemand kwam.
Gezondheid, en een fijne feestdag! Mag ik binnen zaaien? stond er een knappe, jonge man op de drempel.
Marfa sprong op van de tafel en stelde zich voor hem op als een pionier:
Zaaien mag, zodra je binnen bent
Voor geluk, voor gezondheid zong de vreemdeling terwijl hij graan strooide.
Marfa hield haar blik op hem gericht. Ze merkte dat hij rondkeek, maar dat hij ook aan alle hoeken keek. Hij leek angstig, hopende dat Fedja toch nog zou komen
Wat wilt u, of zaaien is alleen uw doel? Wie zoekt u? En wie bent u? vroeg ze onzeker.
Het is toch oké om een zaaier te zijn en een gast te zijn, toch? Ik heb genoeg, dus ik kom stapte hij dapper naar de tafel en haalde wijn, worst en gebak uit zijn tas.
Marfa, nog steeds verbijsterd, haalde uit de oven een stoofpot met aardappelen en gebraden spek en ging tegenover de gast zitten, die haar behendig hielp de tafel te dekken.
Misschien is het een zoon van Lyudka Zo jong. Waarom heeft ze hem gestuurd dacht ze terwijl ze het eten opdroeg.
De gast vulde de glazen met wijn, en Marfa wist niet wat ze nu moest zeggen. Ze moest iets zeggen
U lijkt geen plaatselijke te zijn. Zoekt u iemand?
Zoek U bent Marfa Ivanovna?
Ja, dat ben ik!
En uw man was Petro Ivanovitsj?
Hij was ja, hij is overleden
Uw dochter is Lyudmila Petrova? Helaas, ik weet niets van haar
Ja ja
Nou, in dat geval ben ik uw kleinzoon Viktor De man stond op, reikte Marfa de hand over de tafel, en zei: Aangenaam!
De wereld draaide voor haar ogen Op dat moment verscheen het beeld van de jongen die af en toe vroeg om binnen te zaaien. Deze vreemde man keek haar aan met dezelfde brandende ogen als die jongen uit haar dromen
Marfa schreeuwde en begon te huilen, maar sterke handen hielden haar vast en zetten haar op een bank.
Wees niet bang! Ik heb geen eisen Ik wilde alleen jullie allemaal zien, en dit huis, waar ik ooit niet welkom was Mijn echte moeder is onlangs gestorven en heeft me alles verteld voor haar dood. Daarom ben ik gekomen. Ik wil zien
Marfa voelde dat ze tegen het hele dorp riep, maar in werkelijkheid snikte ze alleen. Ze vertelde alles zoals het was, voor de eerste keer. De man die zich als kleinzoon uitdeed, staarde haar recht in de ogen, en zij wist niet waar ze die blik moest verbergen. Toen ze klaar was, stond Viktor op, zuchtte, keek rond in het huis en, zoals hij binnenkwam, verliet hij het weer, terwijl hij bij de drempel zei:
Leef in vrede met God En hij zal jullie oordelen Ik niet
De sneeuw lag nog steeds zacht bij zijn auto. Hij liet geen kenteken of merk zien, en hij bleef onaangedaan. Marfa rende naar de poort, maar hij was al vertrokken, en ze bleef alleen achter, treurig.
* * *
Lyda groeide op als een gehoorzame meid.
Je wordt lerares! besloot haar vader. Huwelijk later, totdat je klaar bent met studeren!
Ze dacht zelf niet aan trouwen, hoewel haar toekomstige schoonvader al iemand voor haar had uitgekozen. Haar moeder zei:
Dochter, we hebben een mooie jonge vrouw. Kijk niet naar de gewone dorpsmeisjes. Andrij is een man uit Ijka, perfect voor jou! Hij woont niet in het dorp, hij is soldaat, heeft een appartement en een salaris. Wacht tot je volwassen bent en hij zal voor je zorgen
Zonder de adviezen van haar moeder bleef Andrij in haar gedachten. Hij was ouder, kwam vaak op vakantie, en de meisjes hielden van hem als bijen van honing, zelfs zij, die niet verlegen was. Ze vond Andrij ook leuk, maar ze moest gaan. Hij bracht haar naar huis:
Wacht drie jaar op mij. Dat is niet lang. We zullen brieven schrijven Dan zullen we trouwen.
Ze beloofde hem te wachten en te schrijven.
Al snel bleek dat verloving niet zo eenvoudig was. Thuis leerde Marfa haar dochter de vrouwelijke wijsheden:
Kijk, kind! Als je iets wilt, doe het stilletjes, zonder te veel ophef Houd je aan Andrij! Zulke bruiden vind je niet elke dag!
Lyudmila dacht bij zichzelf:
Niet huilen bij het raam, dat is alleen voor films! Wanneer kan ik wandelen? Andrij is ver weg. Ik hoor niets.
Andrij vond het gemakkelijk, maar zij gaf hem niets toe, en hij ook niet. Zij was gul, hij hartstochtelijk. Toen hij hoorde dat ze met iemand anders zou trouwen, werd hij een wrede boze man, die haar hard sloeg. De meisjes hielden hem tegen, maar ze raakte zwaar gewond.
Ze herstelde langzaam, verstopte de blauwe plekken, ging niet naar huis, wilde niemand meer zien. Het moederhart voelde dat er iets mis was met de dochter. Marfa rende naar de studentenkamer en realiseerde zich dat het niet alleen de blauwe plekken waren haar dochter was zwanger. Andrij bood zijn excuses aan en wilde trouwen, zelfs de volgende dag.
Marfa weigerde het huwelijk te horen. Ze verbood Lyudmila om in het dorp te verschijnen. Andrij woonde niet meer in het dorp, en de toekomstige schoonouders leefden in stilte, hopend dat niemand iets zou merken. De situatie bleef onder de radar totdat de vader arriveerde en snel besliste: hij zette zijn dochter over naar een andere universiteit in een andere stad. Ze durfde de wil van haar ouders niet te weerstaan, bang voor de consequenties. Kort voor de geboorte werd Lyudmila ziek. Haar ouders brachten haar naar een gesloten kliniek, waar ze in een geïsoleerde kamer lag, alleen, onder bewaking. Ze kregen te horen dat ze meningitis had en misschien niet zou overleven. Uiteindelijk baarde ze een prachtig jongetje.
Zoals haar moeder had onderwezen, nam Lyudmila het kind niet in haar armen, keek er niet naar. Niemand probeerde haar te overtuigen. Een jonge kinderarts probeerde toch een gesprek aan te knopen, hopend dat ze haar kind zou komen zien.
Waarom zou mijn moeder me kwaad willen, wat heeft Andrij me gegeven? Hij heeft me al geslagen, maar ik ben nog niet getrouwd
Lyudmila schreef consequent brieven aan Andrij, die op een dorpsadres antwoordde. Haar moeder zei dat iedereen in het dorp moest weten wie haar verloofde was. Het beloofde bruiloftsfeest werd uiteindelijk een groot feest, en Marfa straalde van geluk.
Het bruidspaar verhuisde naar de stad. Wanneer ze op bezoek kwamen, pronkte Lyda met wat ze gekocht hadden voor hun appartement. Marfa kreeg er een hartkloppende blijdschap van, maar Petro, haar man, was ontevreden. Hij kwam één keer dronken thuis, kreeg een ruzie, en sloeg haar zo hard dat één van haar tanden loskwam. Hij schreeuwde:
Slet, je bent geen moeder! Waarom jubileer je? Je hebt mijn kleinzoon als een puppy weggegooid!
Marfa veegde het bloed van haar mond en fluisterde:
Rustig! Je gekte!
Jaren gingen voorbij. De dochter en haar schoonzoon kwamen zelden, er hing een kilte tussen hen.
Lyudmila vertelde haar moeder:
Andrij wil veel kinderen. Hij draait om mij heen, maar ik weet dat ik nooit meer kinderen zal krijgen. Ze zeiden dat het door een moeilijke geboorte kwam
De moeder vroeg:
Waarom weet hij dat niet?
Lyudmila antwoordde:
Hij praat constant met de artsen, hij blijft erop hameren. Hij zal het nooit vergeven hij zal me dwingen te bekennen! Ken je zijn karakter?
Andrij kwam bijna nooit. Toen haar vader plotseling stierf, kwam Lyudmila alleen. Ze zei dat ze niet met Andrij was geweest, sprak niet meer over details.
Het is niet jouw zaak, snauwde ze. Ik leef zoals ik wil! Raak me niet aan!
Korte tijd later kwam Andrij terug, stormde het huis binnen, maar sloeg niet toe. Hij schreeuwde:
Jullie zijn geen mensen! Verdoemd! Hoe durven jullie een kind achterlaten? Jullie hebben geen ziel!
Lyudmila kwam af en toe met verschillende geliefden. Marfa schold haar, en uiteindelijk stopte Lyudmila met het komen.
Jij hebt mijn hele leven veranderd! schreeuwde ze ooit. Nu leef ik hoe ik wil!
Waar ze nu woont, of leeft ze nog? Niemand weet het. Als Marfa het had geweten, had ze het adres van de zoon de zogenoemde kleinzoon aan hem gegeven. Misschien had hij willen zien.
* * *
Voor Victor was alles zo licht als na een bad. Eindelijk kwam het waar hij al maanden mee worstelde. Hij wist precies wie hij liefhad en wie voor hem van onschatbare waarde was.
Toen zijn vader, een chirurg, overleed aan een hartaanval, nam Victor zijn plaats in het ziekenhuis in. Collegas zeiden dat zijn vader hem gouden handen en een groot hart had nagelaten. Victor bewonderde zijn ouders en genoot van complimenten over zijn gelijkenis met hen. De plotselinge dood van zijn vader en de ziekte van zijn moeder, een kinderarts, haalden hem uit de oude levensloop. Hij kon zijn moeder niet overtuigen tot een operatie. In een nachtelijke dienst nam hij nogmaals haar medisch dossier, wilde alle risicos analyseren. Hij las elke aantekening van de jaren geleden, even met zijn vinger over de diagnose glijdend. Hoe kon hij geboren zijn na een operatie waarbij een vrouw geen kinderen meer kon krijgen? Zijn hart leek in duizend stukken te scheuren. Wie ben ik nu? Wie ben ik voor mijn ouders?
Hij dacht dagenlang en besloot uiteindelijk. Terwijl zijn moeder langzaam wegtrok, ging hij naast haar op het bed zitten, omhelsde haar:
Mama Ik hou heel veel van je Maak je geen zorgen Vertel me wie ik ben, waar ik vandaan kom. hij legde de medische kaart met de diagnose voor haar neer.
Zijn moeder vertelde alles en gaf het adres van zijn grootouders en de moeder die hem had verwekt.
Niet meteen durfde hij naar hen te gaan. Hij begrafeniste zijn moeder en rouwde diep. Victor voelde dat niemand anders meer mama zou heten, en hij wilde de vrouw zien die hem had verlaten. Hij wilde weten met wie ze samenwoonde, of ze kinderen had, of ze gelukkig was. Hij ging. Een excuus vond hij om het huis binnen te gaan om te zaaien
Toen hij het huis binnenstapte, keek hij rond en herinnerde zich dat hij ditzelfde huis al in zijn dromen had gezien, samen met een vrouw die hem leek te ontmoeten Dergelijke dromen had hij toen hij als kind ziek was en huilde. De vrouw had geen gezicht, alleen haar ogen glinsterden als kleine vlammen. Hij was bang voor haar, omdat ze op een spook leek. Hij huilde en riep zijn moeder. Zijn moeder legde zich naast hem, doopte hem en hield hem dicht tegen haar hart
