Svĭtlano, maar daar is het s winters koud!
Svĭtlano, maar daar is s winters koud, je moet hout halen voor de kachel en de oven gebruiken! Mama, je bent tenslotte een dorpsvrouw; zo leefde je als kind. Je grootouders hebben hun hele leven op het platteland gewoond, zonder zorgen. En in de zomer is het heerlijk je kunt een tuin aanleggen, bessen plukken en paddenstoelen in het bos zoeken.
Galina begon net te wennen aan haar pensioengoud. Zestig jaar op haar rug, waarvan vijendertig als boekhoudster in de fabriek. Nu kon ze rustig s ochtends thee drinken, boeken lezen en nergens naartoe haasten.
De eerste maanden van haar pensioen genoot ze van stilte en rust. Ze stond op wanneer ze wilde, at haar ontbijt zonder haast en keek tvprogrammas.
Winkelen deed ze op een rustig moment, wanneer er geen rij was een zegen na veertig jaar werken.
Haar dochter Svĭtlana belde op een zaterdagmorgen:
Mama, we moeten even serieuze praten.
Wat is er? vroeg Galina bezorgd. Is alles goed met Mariyka?
Met de dochter gaat het wel. Ik kom straks langs en vertel het. Maak je geen zorgen!
Die woorden maakten Galina juist ongeruster. Als kinderen zeggen maak je geen zorgen, is er vaak wel iets om zich zorgen over te maken.
Een uur later zat Svĭtlana in de keuken en streelde haar steeds rondende buik. Dertigtwee jaar, een tweede baby op komst, en ze was nog niet getrouwd met Oleg. Ze woonden al vier jaar samen, Mariyka groeit, maar een huwelijksakte leek voor hen niet belangrijk.
Mama, we hebben een probleem met onze woning de verhuurder wil de huur verhogen. We worstelen al met de huidige kosten, en nu vraagt hij nog eens tweeënduizend meer.
Galina knikte begrijpend; ze wist hoe moeilijk het voor jongeren kan zijn. Oleg had wisselende banen vandaag kraanmachinist, morgen koerier, overmorgen beveiliger. Svĭtlana zat met zwangerschapsverlof, en zou binnenkort weer verlof nemen.
We dachten te verhuizen om goedkoper uit te komen, maar niemand wil ons met een kind verlaten.
En wat denken jullie te doen? vroeg Galina, al verwachtend dat er een list zou volgen.
Daarom ben ik hier, Svĭtlana trok nerveus aan de rand van haar trui. Mama, mogen we tijdelijk bij jou intrekken? We sparen voor een hypotheek, misschien later een eigen huis.
Galina nam een slok thee. Haar tweekamerhurenflat zat al vol; nu zou er een heel gezin met een jonge baby en al gauw nog een tweede bijkomen.
Svĭtlano, hoe passen we allemaal in twee kleine kamers?
We vinden wel een manier. Het belangrijkste is geld besparen. We betalen nu dertienhonderd voor de huur; dat wordt over een jaar honderdvijftigduizend! Met dat geld kunnen we een aanbetaling voor een hypotheek doen.
Galina stelde zich de chaos voor: Oleg die luid over de telefoon praat, Masha die constant huilt, speelgoed verspreid in elke hoek, tvgeluid op maximaal volume, en Svĭtlana met haar zwangerschapskwaaltjes en eisen.
Waar slaapt Mariyka? probeerde Galina redelijke argumenten te vinden.
We zetten een kinderbedje in de grote kamer naast ons. Jij krijgt de kleine kamer; een bank en een tv zijn genoeg.
Maar ik ben net met pensioen, ik wil rust. Veertig jaar heb ik gewerkt, ik ben uitgeput!
Svĭtlana zuchtte alsof Galina iets totaal onlogisch had gezegd:
Mama, waarom wil je nu rust op je zestigste? Je bent nog jong en gezond. Veel omas van jouw leeftijd zorgen actief voor hun kleinkinderen.
Het klonk als een berisping alsof andere grootmoeders nuttig zijn en zij egoïstisch.
En je hebt een dacha. Een mooi huis dat je moeder altijd netjes hield. Je kunt daar wonen, frisse lucht, stilte perfect voor een gepensioneerde.
Op de dacha? vroeg Galina ongelovig.
Ja, het huis is stevig, je kunt er een tuin hebben, tomaten verbouwen. Dokters raden ouderen aan meer buiten te zijn.
Galina voelde een koude rilling. De dacha lag dertig kilometer van de stad, de bus kwam alleen s morgens en s avonds.
Svĭtlano, maar daar is s winters koud, je moet hout halen en de kachel gebruiken.
Mama, jij bent van het platteland, zo ging het toen je kind was. Je grootouders leefden hun hele leven zonder zorgen. En in de zomer is het prachtig je kunt bessen plukken en paddenstoelen zoeken.
Svĭtlana sprak alsof ze haar moeder een dure resortvakantie aanbood, niet een eenvoudige dorpswoning zonder gemakken.
En als ik naar de dokter moet? Of naar de apotheek? Of naar de winkel voor boodschappen?
Je hoeft niet elke dag naar de dokter te gaan, één keer per maand is voldoende. Boodschappen kun je in één keer kopen en invriezen; je vriezer is groot genoeg.
Hoe ga ik mijn vrienden en buren zien?
Bel ze op of ze komen naar de dacha voor een BBQ. Gezellig!
Galina kon niet geloven wat ze hoorde. Haar dochter stelde voor dat ze een geïsoleerde dachabewoner zou worden, zodat ze de flat voor haar gezin kon vrijmaken, en presenteerde het als zorg voor haar gezondheid.
Hoe lang willen jullie in mijn flat blijven?
Minstens een jaar, misschien anderhalf.
Een jaar of anderhalf! Een jaar leven in een tweekamerflat, of alleen op de dacha.
Wat vindt Oleg daarvan?
Hij steunt het! Hij zegt dat de dacha veel beter is dan de stad, geen stress, meer rust.
Je kunt lezen of tv kijken. Oleg stelde zelfs voor een satellietantenne te installeren voor meer kanalen.
Galina stelde zich voor hoe Oleg gul over haar welzijn nadenkt, liggend op haar favoriete bank, en zelfs een antenne aanbiedt.
Denk er zelf over na, zei Svĭtlana, wat heb je te doen in twee kamers? Er is geen ruimte, geen nut. Wij zullen ons wel op orde krijgen, geld besparen en op eigen benen staan.
Wanneer willen jullie verhuizen?
Morgen al. We hebben niet veel spullen. De huisbaas zoekt nieuwe bewoners; ons moet ze tegen het einde van de maand uitzetten. We hebben weinig tijd.
Galina schonk zich nog een slok thee met trillende hand. Svĭtlana keek verwachtingsvol, haar ogen spraken: Wat denk je, mama? Weet je dat je je eigen dochter in een lastig moment weigerde?
Svĭtlano, wat gebeurt er als je relatie met Oleg niet werkt? Jullie zijn niet officieel getrouwd.
Mama, maakt het uit of we getrouwd zijn of niet? We hebben al vier jaar samen geleefd, de kinderen zijn van ons beide.
Maar als jullie uit elkaar gaan?
Dat zal niet gebeuren, zei Svĭtlana beslist. En zelfs als er iets gebeurt, de flat blijft van jou.
Dat klonk niet overtuigend. Galina kende Oleg vier jaar; hij is geen vaste partner, hij wisselt van werk elke half jaar en van vrienden. Svĭtlana was nog steeds hopeloos verliefd op hem.
Mama, ik ben net met pensioen, ik wil even voor mezelf rusten.
Wat betekent voor mezelf in deze leeftijd? protesteerde Svĭtlana. Het is een heilige taak je kinderen en kleinkinderen steunen!
Svĭtlana speelde professioneel in tegendraadse emoties. Galina voelde haar weerstand smelten.
En als ik nee zeg? Als ik jullie niet kan huisvesten?
Svĭtlana zweeg even, zuchtte diep en legde haar handen op haar buik:
Mama, ik weet niet wat er dan gebeurt. Het zou me erg pijn doen, het zou vreselijk zijn dat mijn eigen moeder in zon moeilijke situatie weigert.
In haar woorden lag een slecht verstopte dreiging een levenslange wrok, een verbreking van de band, geen contact meer met de kleinkinderen. Galina stelde zich voor hoe Svĭtlana het aan iedereen zou vertellen: Stel je voor, mijn moeder weigerde haar dochter te helpen!
Waar moeten we dan heen? snikte Svĭtlana. Met twee kinderen en geen geld. Oleg zegt misschien bij zijn moeder te gaan wonen, maar zij heeft een éénkamerflat en houdt ons niet zo goed.
Galina kende Olegs moeder een strenge, directe vrouw. Svĭtlana zou daar niet lang blijven.
Help ons, mama! smeekte haar dochter. Slechts een jaar! We zullen rustig leven, je niet hinderen. Je kunt naar de dacha gaan, even ontsnappen aan de stad.
En moet ik vaak naar de dacha komen?
Als het uitkomt. Misschien kom je in het weekend naar de stad voor boodschappen, ontmoet je vrienden, maar doordeweeks is het stil en rustig op de dacha. Perfect voor een oudere.
Oké, zei Galina eindelijk, terwijl ze voelde dat ze opgeeft. Maar alleen een jaar. Precies een jaar, niet langer! En onder de voorwaarde dat jullie blijven sparen, zoeken naar eigen woning en actief blijven.
Svĭtlana omhelsde haar moeder:
Dank je wel, mam! Jij bent de beste! Alles komt goed, we zullen niet storen, we doen het huishoudelijke werk.
En ik ga zelf naar de dacha wanneer ik wil, voegde Galina toe. Dat is mijn voorwaarde.
Natuurlijk, mama! Jouw appartement, jouw regels. Wij zijn gasten, we begrijpen het.
Een week later verhuisden ze. Oleg plaatste zijn spullen in de kast, Masha rende door de kamers, Svĭtlana gaf aanwijzingen waar alles moest staan. Galina stond midden in de chaos en pakte haar tas voor de dacha, zich een buitenstaander in haar eigen huis voelend.
De eerste maanden waren een ware hel. Oleg paste zich snel aan, zette de tv hard, praatte de hele dag en nacht aan de telefoon. In de koelkast verschenen energiedrankjes, op de planken eiwitshakes.
Svĭtlana maakte eisen vanwege haar zwangerschap: te warm, te koud, muziek die stoorde. Masha huilde s nachts, speelgoed lag overal, cartoons speelden van s morgens tot s avonds.
Galina kwam wekelijks naar de stad voor boodschappen en medicijnen en was telkens geschokt door de rommel. Haar nette flat werd een doorgang.
Op de keuken stapelde zich onverwasgoed, in de badkamer droogden Olegs sokken en kinderkleren, de favoriete bank kreeg vlekken en kruimels van sap en koekjes.
Svĭtlano, zullen we niet een beetje opruimen? stelde Galina voor.
Mama, nu niet! wuifde Svĭtlana af. Het kind is klein, ik ben moe. Oleg werkt de hele dag, hij moet s avonds uitrusten.
Ik kan helpen terwijl ik in de stad ben.
Nee, mama, we regelen het zelf. Eerst de baby, dan het opruimen.
Later kwam nooit. Galina waste zelf de afwas, stofzuigde, veegde, maar bij haar volgende bezoek lag alles weer in chaos.
Op de dacha voelde ze zich een echte verbannen. Dertig kilometer van de beschaving, de dichtstbijzijnde winkel drie kilometer weg, de bus twee keer per dag.
Buren vroegen:
Galya, waarom blijf je hier een heel jaar? Je hebt toch een flat in de stad.
Mijn dochter en haar gezin wonen tijdelijk hier, antwoordde Galina. Ze sparen voor een eigen huis.
Ah, zo is het. Goed, jongeren moeten geholpen worden.
Je kunt de buren niet vertellen dat de flat door de dochter met haar partner werd bezet en dat ze beleefd naar het platteland werden gestuurd voor hun gezondheid.
De winter op de dacha was bijzonder zwaar. Het hout ging snel op, water moest op het fornuis worden verwarmd. Galina voelde zich als een verstoten persoon aan de rand van de wereld.
Na een half jaar werd Svĭtlana moeder van een zoon, Denis. Galina hoopte dat ze nu actiever een eigen woning zouden vinden. Toen ze echter naar de stad kwam om de pasgeborene te bezoeken, zei Svĭtlana:
Mama, met twee kinderen vinden we niets meer. Wie neemt een gezin met een baby? Laten we nog een jaar blijven, oké?
Galina besefte dat ze vanaf het begin was bedrogen. Een jaar zou twee worden, twee drie, en zo voort.
Gaat ze haar pensioendagen op die verlaten dacha doorbrengen? dacht Galina.
De dochter werd met de politie uit het huis gezet omdat ze weigerde te vertrekken. Galina kreeg vloeken, scheldpartijen en dreigingen te horen.
Maar het maakte haar niet meer uit; het contract was voor een jaar en die hield ze zich aan. Was het schaamteloos? Zoals men zegt: Wie een kind legt, zal die ook laten slapen
Wat vindt u? Handelde de moeder juist of ging ze te ver? Schrijf uw mening in de reacties en geef een thumbsup.
