Een haastig afscheid: een vaarwel vanuit de auto en de terugkomst naar huis Hij stapte uit de auto, nam liefdevol afscheid van zijn minnares en ging daarna naar huis. Eenmaal aangekomen stond hij even bij het gebouw, peinsend over hoe hij alles aan zijn vrouw moest vertellen. Hij beklom de trap, opende het slot en ging naar binnen.
Hallo zei Duarte. Ben je thuis, Beatriz?
Ja antwoordde zijn vrouw, koel. Hallo. Moet ik de biefstukken al gaan bakken?
Duarte stelde zichzelf een belofte: hij zou duidelijk en resoluut handelen, zoals een man hoort te doen. Het was tijd om zijn dubbelleven af te sluiten, voordat de kussen van de minnares hun warmte verloren, voordat hij weer opgeslokt werd door de alledaagse sleur.
Beatriz siste Duarte , ik ben hier om je te vertellen dat we moeten scheiden.
Beatriz ontving het nieuws opmerkelijk kalm. Ze was altijd moeilijk van streek te krijgen, vandaar dat Duarte haar genegen Beatriz de Koude noemde.
Echt waar? vroeg Beatriz vanuit de keukendeur. Wil je dat ik de biefstukken niet bak, dan?
Zoals jij wilt antwoordde Duarte. Bak ze als je wilt, laat ze staan als je niet wilt. Ik vertrek, ik ben met iemand anders.
Na zon uitspraak zou de meeste vrouwen hun man iets aandoen, maar Beatriz behoorde niet tot die groep.
Ja, net als altijd, die eigenaardigheden van jou zei ze. Heb je mijn schoenen uit de reparatie gebracht?
Nee Duarte stamelde. Als dat belangrijk voor je is, kan ik ze nu wel ophalen!
Ach Duarte mompelde Beatriz. Als je een dwaas een opdracht geeft om schoenen te halen, krijg je uiteindelijk alleen de oude terug.
Duarte voelde zich gekwetst. Hij vond dat de scheiding niet het drama had dat hij verwachtte. Alles was zo emotieloos! Maar wat kon hij al verwachten van een vrouw die Beatriz de Koude werd genoemd?
Beatriz, het lijkt alsof je me niet hoort! riep Duarte. Ik ga weg. Ik ga met een andere vrouw samenleven en jij blijft maar over schoenen praten!
Goed antwoordde Beatriz. In tegenstelling tot mij kun jij gaan waar je wilt. Je schoenen staan niet in de werkplaats. Je hebt nergens een haak om je aan vast te houden.
Ze hadden lang samengewoond, maar Duarte kon nog steeds niet goed inschatten of zijn vrouw het serieus meende of sarcastisch was. Destijds was hij door Beatriz’s aangename karakter, haar talent om conflicten te vermijden en haar beknopte manier van spreken verliefd geworden. Ook haar huishoudelijke vaardigheden en fysieke aantrekkingskracht hadden een belangrijke rol gespeeld.
Beatriz was betrouwbaar, loyaal en kil, als een anker. Maar nu hield Duarte van een ander. Een brandende, verboden en zoete liefde! Het was tijd om de puntjes op de i te zetten en een nieuw leven te beginnen.
Beatriz, ik wil je voor alles bedanken, maar ik ga weg omdat ik van een andere vrouw houd, niet van jou.
Wat een verrassing! riep Beatriz. Je houdt niet van me, wat een nieuwtje! Mijn moeder hield van de buurman, mijn vader van domino en wijn. En nu? Kijk eens wat ik ben geworden.
Duarte wist dat een discussie met Beatriz moeilijk zou zijn. Elk woord van haar woog zwaar. Zijn eerste vastberadenheid verdween en hij wilde geen ruzie maken.
Je bent geweldig, Beatriz zei Duarte, berustend. Maar ik ben gepassioneerd verliefd op een ander, verboden. Ik ben van plan weg te gaan, begrijp je?
Een ander? vroeg ze. Is het Isabel Figueira?
Duarte hief zijn schouders. Een jaar eerder had hij inderdaad een geheime relatie met Isabel, maar hij had nooit gedacht dat Beatriz het wist!
Hoe weet je dat? begon hij, maar onderbrak zichzelf. Het maakt niet uit. Het is niet Isabel.
Beatriz gaapte.
Misschien Sofia Almeida? Ben je van plan met haar samen te zijn?
Duarte voelde een rilling over zijn rug. Hij had ook een affaire met Sofia, maar dat lag achter hem. Als Beatriz het wist, waarom zei ze dan niets? Ah ja, ze was van staal, niets zou haar doen spreken.
Nee, het is niet Sofia of Isabel. Het is een andere vrouw, de vervulling van mijn dromen. Ik kan niet zonder haar leven en ik ben vastbesloten te gaan. Probeer me nietTerwijl Beatriz een lege pan op het fornuis zette, verliet Duarte het huis in stilte, met alleen de echo van zijn eigen voetstappen als afscheid.
