De eigen zoon verraadde zijn moeder
Op het afstudeerfeest wilden alle meisjes een foto met hem maken. Hij koos voor Oksana Ze was noch knap, noch sluw, noch geleerd. Maar haar vader was een plaatselijk bestuurder. En Oksana droeg de mooiste jurk op het bal. Later werd ze ook toegelaten tot de universiteit. Het leek alsof hij haar op het bal een hand gaf en haar vervolgens enkele jaren vasthield, tot aan hun huwelijk.
***
LEVEN ZOVER ALS HET IS. Zoon
Als kind werd hij gekoesterd als een kunstwerk. Naast zijn fraaie uiterlijk was hij ook zeer volgzaam. Wie hem oppakte, voelde zich meteen thuis. Zelfs onbekenden boden hem snoep. Maria was bang dat anderen haar kind zouden kwijtraken. Op school was het vaak zo dat meisjes ruzie met elkaar maakten, allemaal wilden met hem bevrienden en later daten. Mykola was zowel een uitblinker als sporter, maar arm. De lokale modepionnen keken niet meer naar het feit dat hun idool alleen jeans droeg tot hij er door begon te schuren. Anderen konden wel lachen, maar niet over hem! Op het afstudeerfeest wilden alle meisjes een foto met hem; hij koos Oksana Zij was noch mooi, noch slim, noch geleerd, maar haar vader was een plaatselijke chef. Oksanas jurk was de meest schitterende van die avond, en ze werd later toegelaten tot de universiteit. Het leek alsof hij haar op het bal een hand reikte en haar daarna enkele jaren vasthield, tot het huwelijk.
Voor de bruiloft verkocht Maria een klein varkentje en gaf haar zoon geld en dat was alles! Mykola nam die paar duizend en vertrok
* * *
Maria kwam met een kleine jongen in haar armen naar het dorp. Of dit nu een verzinsel was of echt gebeurde, niemand wist het. Stel je voor dat de vader van het kind een huis voor haar kocht zodat ze geen vorderingen tegen hem kon hebben, want hij was getrouwd. Niemand in het dorp had ooit haar familie gezien. Maria leefde bescheiden, werkte in de dorpswinkel en hield een klein huishouden. Vaak kwamen vrijgezellen langs, maar ze verwierp hen: Ik heb al een man! Een lachertje! Soms staken vriendinnen het onderwerp aan, het is moeilijk alleen, en ze werd boos.
Toen Mykola naar de eerste klas ging, zag ze diezelfde dag Viktor, de leraar lichamelijke opvoeding, die direct na zijn studie in de school was komen werken. Hun blikken kruisten zich toevallig, daarna zochten ze elkaar steeds vaker. Hij leerde Mykola fietsen, repareerde wielen, wandelde met hem in de winter door het bos en plantte in de lente samen een moestuin. Maria leek bang om de waarheid aan haar zoon te vertellen; wanneer hij Viktor omhelsde of zelfs een hand op zijn arm legde, keek hij weg en zweeg.
Waarom, mijn zoon? Hij is goed! Hij wordt je vader fluisterde ze, terwijl ze haar geliefde vasthield.
Ik wil niet dat je van hem houdt! Ik wil alleen van jou houden! protesteerde de jongen.
Op een ochtend werd Mykola wakker en vond zijn moeder in bed met Viktor.
Nu is het zo, jongen! omhelsde haar echtgenoot, die echt van hem hield.
Niet doen! Ik wil niet dat je met ons leeft! riep hij. Hij weigerde te ontbijten en rende weg. s Avonds vond zijn moeder hem en bracht hem terug.
Is hij thuis? vroeg ze tranen in de ogen, wijzend naar de deur.
Thuis
Laat hem gaan. Ik ga niet naar binnen!
Zoon! Hij heeft je niet eens slecht behandeld! We zullen een gezin zijn, zoals iedereen smeekte ze.
Ik wil niet zoals iedereen! Ik wil alleen bij jou! Hij is niet mijn vader!
Hij zal je vader worden, je zult zien
Viktor verliet het huis met een koffer, zoals hij gekomen was. Hij omhelsde Maria, trok haar dicht tegen zich aan en kuste haar voorhoofd.
Denk er eens over na, Mykola. Ik ben geen vijand, zei hij schaamtevol. Denk erover na?
Nee! schudde de jongen het hoofd en liep weg.
Als je hem binnenlaat, vlucht ik! riep Maria, terwijl de deur voor Viktor dichtging.
Maria koos haar zoon. Viktor vertrok uit het dorp, ver weg, want niemand zag hem daarna nog. Rond nieuwjaar baarde Maria een tweede zoon, Jurko. Ze maakte zich zorgen dat de oudste haar niet zou accepteren, maar Mykola was zo nieuwsgierig naar alles en iedereen dat hij nooit vroeg waar zijn moeder de jongen vandaan had of waarom. Hij hield van hem, keek naar hem. Maria leek voortdurend een schuld te compenseren tegenover haar oudste, bang om iets verkeerds te zeggen.
Mijn Mykola is al zo volwassen, loog ze tegen vriendinnen, zon gouden kind heb ik, ik vraag hem om advies.
Die vriendinnen lachten, want ze wisten dat Maria door die adviezen alleenstaand was blijven
Dat Mykola op school een vriendschap met Oksana had, maakte haar blij. Oksana kwam uit een rijke familie; als ze zouden trouwen, zou men hen helpen op de been te staan en te slagen. Maria koesterde die hoop.
Zoals gewoonlijk wachtte ze op haar studerende zoon op zaterdag thuis. Ze bakte taarten, maakte aspic. De trein galmde al lang, maar Mykola was er niet.
Mam! riep Jurko vanaf het stadion, onze Mykola is met Oksana naar haar huis gegaan!
Ze aten niet, wachtten, maar hij kwam niet. Ook s ochtends niet. Hij rende de weg op, terug naar het treinstation, kuste zijn moeder niet zoals gewoonlijk.
Mam! We willen gaan trouwen! stelde hij voor.
Ze wilde hem berispen omdat hij niet thuis was, maar kon geen woord uitbrengen; haar zoon sprak:
Help me een beetje! Verkoop zelfs een varkentje!
Natuurlijk, zoon! Wanneer is de bruiloft?
Ik weet het nog niet. We zijn studenten in Kiev, we willen niet op het platteland!
Volgende weekend verkocht Maria het varkentje en Mykola kwam naar haar toe voor geld. Hij nam het stilletjes, hield geen rekening, en rende daarna naar Oksana.
In het dorp kent iedereen alles van elkaar. Er werd gefluisterd dat haar schoonouders zich al op het dorpelijke huwelijk voorbereidden. Mykola ging niet naar huis. Het leek allemaal onmenselijk geen onderhandeling, geen afspraak. Ze verzamelde moed en ging naar de aanstaande bruidsgasten om hulp vragen. De bruidssouder stond bij de poort:
Wat voor hulp wil je! zei ze hoogmoedig. Wij regelen alles professioneel! Jij mag niets doen op het huwelijk, je bent noch vrouw, noch weduwe! De jongen is zonder vader opgegroeid! Denk je dat we zulke mensen in onze familie willen? De jongen goed, voor de dochter. En jij, blijf uit de weg! en sloot de poort voor haar.
Maria liep dronken naar huis, alsof niemand haar ooit zo had beledigd. Hoe kon ze zon zoon opvoeden als ze zelf zo onwetend was? Ze gaf al het beste aan haar kinderen Ze voelde medelijden met zichzelf en zag de wereld niet door haar tranen.
Het dorpelijke huwelijk was enorm luid. Drie dagen speelden ingehuurde muzikanten door het hele dorp. Niet iedereen werd uitgenodigd, maar men riep selectief vanaf de straat. Men zei dat zon feest voor de hele wereld hier nog niet was gezien. Het gesprek draaalde uiteindelijk om één sensationeel punt er was geen moeder van de bruidegom aanwezig. Sommigen lachten sceptisch, anderen schudden hun hoofd, hoe kon dat?
Die dag verliet Maria haar huis niet. Ze wachtte op haar zoon voor de bruiloft. Ze dacht dat hij s ochtends vroeg zou komen Nee! Autos scheurden met luide claxons voorbij haar deur. Ze kroop onder de deken met haar hoofd, Jurko deed alsof hij een boek las en zo tot de late avond. Toen het donker werd, sloop Jurko naar de bruiloftsgroep en trok zijn broer bij de elleboog:
Mykola! Hoe kon je! Mama huilt de hele dag! fluisterde hij in zijn oor.
Luister, jongen! Zeg tegen haar dat ze niet moet huilen. Bij mij gaat alles goed! Ik heb een afspraak met Ksyu en haar ouders: ik trouw en ik zet geen stap meer naar jullie! Ik hou mijn woord!
Geef je woord! blies Jurko tegen zijn broer, maar Mykola greep zijn arm stevig.
Loop weg, tot je hier niet meer opgemerkt wordt! Je had mijn leven al verpest! Dwaas! duwde hij hem de straat in. Begrijp je me?
Maria stond op de drempel en wachtte op haar zoon. Ze vroeg niet waar hij was Ze omhelsden elkaar.
