Mama, mijn schoonmoeder komt weer
Morgen komt mijn moeder. Ze belde een week geleden. Maak de kamer voor haar klaar, kondigde Arthur aan tijdens het avondeten.
Waarom hoor ik dit op het laatste moment? Blijft ze lang?
Ik vergat het je te vertellen. Ze blijft zo lang als nodig. Dit is mijn moeder, ze heeft me opgevoed. Jij bent mijn vrouw, dus je moet altijd blij met haar zijn.
Waarom die toon? Je moeder komt elke maand voor een week en behandelt me als bediende, terwijl jij op een voetstuk staat. Ze noemt me niet eens bij mijn naam.
Marjana, jouw naam is moeilijk uit te spreken voor haar, ze is een oudere vrouw.
Voor een lerares Russisch en literatuur is Marjana natuurlijk een hele uitdaging. Hoe noemt ze dan haar leerlingen op school?
Doe niet zo overdreven. Ruim liever de kamer op. Ik ben hier de baas, ik bepaal wie hier blijft.
Marjana ging opruimen, hoewel de kamer al schoon was, om ruzie te vermijden. Elke keer eindigde het bezoek van haar schoonmoeder in conflict. Zonder haar hadden ze een goede relatie en ruzieden ze bijna nooit. Marjana was de bezoeken zat; haar schoonmoeder deed er alles aan om haar zoon van zijn vrouw te scheiden. In haar bijzijn gedroeg Arthur zich autoritair en behandelde hij zijn vrouw als personeel. Marjana wachtte meestal geduldig tot ze weer weg was, wetend dat haar man daarna weer normaal zou doen. Maar vandaag had ze ontdekt dat ze zwanger was, en dit bezoek was ongewenste stress. Terwijl Arthur douchte, belde ze haar moeder de enige die haar kon redden.
De volgende avond arriveerde de schoonmoeder en begon meteen te klagen over de staat van het appartement:
Arthur, wat heb jij voor een vrouw! Ik zei dat ik vandaag kwam, en ze heeft niet eens de vloer gedweild.
Dag, Irina Vladimirovna, fijn u te zien, zei Marjana rustig. De vloer is net gedweild en al droog.
Je kunt helemaal geen gasten ontvangen, ik moet je alles leren. Breng mijn spullen naar mijn kamer.
De schoonmoeder liep naar de keuken.
En de tafel is niet eens goed gedekt! Wat ben jij voor huisvrouw?
Ik heb de salades nog niet neergezet zodat ze niet droog werden, zei Marjana terwijl ze haar specialiteiten uit de koelkast haalde. Heerlijke geuren vulden de keuken.
Er klonk een harde bel.
Wie komt er er nu nog? mopperde de schoonmoeder. Fatsoenlijke mensen gaan niet op dit tijdstip op visite.
U bent ook net op visite gekomen, merkte Marjana op terwijl ze opendeed.
Voor de deur stond haar moeder, Viktoria Borisovna, een strikte vrouw met lef zoals paste bij de directeur van een prestigieus medisch centrum.
Liefje, hoe gaat het hier?
Kom binnen, mam, we gaan net eten.
In de keuken zag Viktoria Borisovna Arthur en zijn moeder.
Dag, familie. Goed dat we elkaar vandaag treffen.
Dag, schoonmoeder, stamelde Arthur. Marjana zei niet dat u kwam.
Ik vergat het je te vertellen, herhaalde Marjana zijn woorden van gisteren.
Arthur was bang voor zijn schoonmoeder; ze had hem altijd streng aangepakt en waarschuwde op de bruiloft dat hij haar dochter geen pijn mocht doen, tenzij hij problemen wilde. Ze kwam zelden, maar onder haar blik wilde hij wegkruipen. Nu zat hij tussen twee vuren. Bij zijn moeder speelde hij de baas, maar voor zijn schoonmoeder durfde hij nauwelijks zijn mond open te doen. Hij at zwijgend alsof zijn leven ervan afhing.
De schoonmoeder wilde laten zien wie de belangrijkste gast was en kondigde aan:
Marjana, hopelijk heb je schoon beddengoed neergelegd en twee kussens, zoals ik wil.
Wacht, Marjan, ik blijf ook slapen ik ben er voor een conferentie. Irina Vladimirovna kan op het luchtbed, ze is jonger. Jij maakt het bed voor mij op zoals ik het wil. Arthur, zet het luchtbed in de kamer; wij slapen daar samen.
De kinderen kunnen hun kamer afstaan en zelf in de keuken slapen, ze zijn jong genoeg, snoefde de schoonmoeder.
Nee hoor, Irina Vladimirovna, dat zou schaamteloos zijn. We zijn gasten van onze kinderen en we passen ons aan.
Mijn zoon woont hier, ik heb hem grootgebracht, dus ik ben hier ook de baas.
Arthur, ben jij hier de baas? klonk het ijzig van de schoonmoeder.
Ja ik ben de man van Marjana, zei hij met trillende stem.
Teveel bazen voor één huis. Marjana is de enige eigenaar wij gaven haar dit appartement. Arthur kan gezinshoofd zijn, maar alleen als mijn geachte zwager niet steeds bemoeit en de relatie saboteert.
Hoe durft u?!
Precies zo. Na uw bezoeken ruziën ze en huilt mijn dochter. Vindt u dat normaal? U bent zelf getrouwd geweest; jonge stellen moeten zelf leren leven, niet aan uw onredelijke eisen voldoen. Punt uit! Marjana is zwanger vanaf nu geen gasten, tenzij zij het wil. Arthur, zorg ervoor dat ze een rustige zwangerschap heeft met alleen positieve emoties. Wees een echte man binnenkort ben je vader. Trouwens, gefeliciteerd!
Dank u, Viktoria Borisovna! Marjana, sorry, ik wist het niet. Waarom zei je niets?
Je was te druk met jouw moeder.
Oké, mam, je blijft vannacht, maar morgen ga je terug. Marjana heeft rust nodig.
Zoon, zet je me eruit? Is je vrouw belangrijker dan ik?
Schoonzus! brulde Viktoria Borisovna. Begin je weer? Als je dit huwelijk kapotmaakt, word ik straks oma en jij zult je kleinkind nooit zien. Laten we gaan slapen we hebben een hele nacht om te praten. Ik leer je hoe je je moet gedragen.
